Winx Magazine Comic #131: “La Prova di Nex” (Nex’s Test) — Translation of Pgs. 3 & 4

Previous Pages

  • Pgs. 1 & 2: Aisha’s father, King Teredor, presents her with a cake to celebrate meeting Nex, her new boyfriend. Nex tries to impress him and her mother, Queen Niobe, with a fancy cake cutting trick, but it goes embarrassingly wrong.

“La Prova di Nex” (Nex’s Test) Translation — pgs. 3 & 4


Niobe: Teredor, don’t be hard on him!
Nex: What a disaster, Aisha!
Aisha: Don’t beat yourself up about it, Nex… you just wanted to make a good impression!
Nex: Now your dad hates me!
Aisha: Nonsense! Once he gets to know you better, he’ll love you!
Nex: If you say so…


Teredor: That boy is nothing but a blowhard! He’s not fit for our Aisha!
Bloom: If I may, Your Majesty…. I, on the other hand, think they’re made for each other!
Stella: They’re a fantastic couple!
Niobe: You’re right! They seem so happy together!
Teredor: But will he really be able to protect her when necessary? Or is this all for show?
Aisha: Nex is not my bodyguard! We…we love each other!
Nex: Wait a minute, Aisha! Your dad’s right, and I can prove my courage to him!
Teredor: Well then, boy… tell me, have you ever heard of the legend of the Melusina?
Nex: No, but I’m ready for anything! Who is this Melusina?

To be continued…

(Translated by me)

Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Inline Feedbacks
View all comments